Dear Our Valued Customers and Partners,
Kính gửi Quý khách hàng và Đối tác,
THT CARGO LOGISTICS JSC. would like to extend our sincere gratitude to our customers and partners for your trust and cooperation with us so far.
Công ty Cổ Phần THT CARGO LOGISTICS xin gửi đến Quý khách hàng và Đối tác lời cảm ơn chân thành về sự tín nhiệm và hợp tác mà Quý khách hàng/ Đối tác đã dành cho chúng tôi trong suốt thời gian qua.
To provide our employees with an opportunity to relax and celebrate after a full year of hard work, our company is going to hold a 02-day company trip on the weekend of June, details as follows:
Nhằm tạo điều kiện cho nhân viên Công ty được nghỉ ngơi thư giãn sau một năm làm việc, Công ty tổ chức du lịch cho toàn thể nhân viên diễn ra trong 02 ngày cuối tuần tháng 6, cụ thể như sau:
- Vacation Time: From Saturday (June 15, 2024) until the end of Sunday (June 16, 2024)
Thời gian nghỉ: từ thứ 7 (ngày 15/06/2024) đến hết Chủ nhật (ngày 16/06/2024)
- Work Resumption: From Monday, June 17, 2024, we will resume working as normal.
Thứ 2 ngày 17/06/2024, chúng tôi sẽ trở lại làm việc bình thường.
Note: | Lưu ý:
During the above period, if customers have urgent shipments that need to be processed, please notify us in advance so that we will be able to assist promptly.
Trong thời gian trên nếu Quý khách hàng có hàng hóa cần chúng tôi xử lý, vui lòng giúp chúng tôi dời lịch sớm hơn hoặc trễ hơn thời gian trên nếu không gấp.
For urgent cases that arise suddenly, kindly notify us as soon as possible so that we can allocate staffs for support, or contact the responsible personnel who are directly assisting you for timely handling.
Trong những trường hợp khẩn cấp, vui lòng thông báo sớm để chúng tôi thu xếp nhân sự hỗ trợ phù hợp hoặc liên hệ với nhân sự phụ trách đang hỗ trợ trực tiếp cho quý khách để được xử lý kịp thời.
We hope to continue receiving your support and cooperation. Thank you very much for your understanding in this matter.
Chúng tôi rất mong nhận được sự thông cảm của Quý khách hàng và Đối tác.
Sincerely. | Trân trọng.
Visits: 11